民族语言文字优秀翻译作品在青展出

发布日期:2019-08-02 17:35   来源:未知   阅读:

  人民网海西8月2日电 在宽敞明亮的球形展厅里,陈列着浩如烟海的译制书籍,参与第十八次全国民族语文翻译学术研讨会的代表们徜徉在书海中,三五成群,娓娓而谈。8月1日下午,“庆祝中华人民共和国成立70周年、青海解放70周年民族语言文字优秀翻译作品展”在德令哈市开幕。

  本次展览集中展示了新中国成立70年来用少数民族语言文字翻译党和国家重要文献、法律法规、民族文化、科学技术、工具辞典等方面取得的主要成果。

  展览汇集了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7个语种近千种图书。中国民族语文翻译局翻译的党和国家十八大以来的重要文献文件、法律法规在展览中占据重要位置。特别是《习谈治国理政》第二卷蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜5种少数民族文字版,被认为“代表了民族语文翻译的最高水平”“是少数民族语言翻译出版新的里程碑”。

  展览展出了国内民族典籍翻译的代表性成果,青海省资深翻译家果洛南杰翻译的中华民族优秀传统文化系列丛书尤其引人注目。《大学》《中庸》《论语》《孟子》《易经》《唐诗三百首》《唐宋八大家散文选译》等20部中华经典传统文化藏文译著,在藏区引起了积极反响,为增进民族文化交流交融发挥了重要作用。

  果洛州少数民族语言文字工作办公室译审红生表示:“通过这次展览,让我看到了大量来自省内各地的翻译作品,特别是在翻译党和国家政策、经典国学方面印象最为深刻,可以感受到民族语文翻译工作日益成熟,相比以往,在翻译作品的数量和质量上都有了很大的提高。通过互相交流学习,也让我们学到了很多先进经验和方法,我们将会在今后的工作中积极实践、努力探索,继续为国家翻译事业做出贡献。”

  民族语言文字优秀翻译作品在青展出人民网海西8月2日电在宽敞明亮的球形展厅里,陈列着浩如烟海的译制书籍,参与第十八次全国民族语文翻译学术研讨会的代表们徜徉在书海中,三五成群,娓娓而谈。8月1日下午,“庆祝中华人民共和国成立70周年、青海解放70周年民族语言文字优秀翻译作品…【详细】

  人民网德令哈8月2日电在“八一”建军节到来之际,由中共海西州委宣传部、海西军分区政治工作处、海西州退役军人事务局、德令哈市退役军人事务局联合举办的“慰问驻军关爱老兵”专场文艺演出在海西州德令哈市举行。 专场文艺演出在一阵欢腾的民族…

  西宁铁路公安暑运保平安人民网西宁8月2日电近期,受环青海湖国际公路自行车赛等影响,许多人到青海、西藏避暑观光,青藏铁路迎来暑运高峰。 日前,西宁铁路公安处哈尔盖车站派出所紧紧围绕“平安站车路、金盾护你行”专项行动,针对辖区线路较长,且均处于青海…【详细】

  青海省66万余名退休人员增资发放到位“补发的养老金到啦!我要给自己买个颈椎按摩仪。”7月31日,退休人员肖先生开心地说。“不忘初心、2017挂牌记录牢记使命”主题教育期间,省社会保险服务局将老百姓最为关心的退休人员调待一事纳入重点事项,早安排、早部署,顺利完成2019年调整企业退休人员、城乡…【详细】

  我们的清新空气回来了刺鼻的油漆味、厚厚的尘土,4916888.com,居住在城中区奉青路口新西部城12号楼的居民对楼下钣金喷漆车行怨声载道,这一情况被反映到中央生态环保督察组并交付至西宁市城中区生态环境局后,为尽快解决居民难题,该局第一时间对现场进行核查,责令其停业整改,目前该喷漆车…【详细】